Překlady a lokalizace Anglický jazyk - Český jazyk (1 normostrana)

Překlady dopisů, smluv, obchodních podmínek, návodů k použití.

kliknutím zvětšíte
Překlady a lokalizace AJ-ČJ (1 normostrana)
ks
Kód:MG-AJ-CJ-N
Cena s DPH : 190,- CZK
DPH:0 %
Dostupnost:rezervace termínu
Sklad:0 ks

Potřebujete životopis v angličtině? Překlad abstraktu? Překlad produktových popisků? Na online překladač se nespoléhejte.

Co je překlad?

Kvalitně provedený překlad zprostředkovává smysl výchozího textu čtenáři v cílovém jazyce. Překlad není jen mechanickým převodem na slovníkový význam slov. Překlad organicky přenáší obsah sdělení z jednoho jazyka do druhého.

Co je lokalizace?

Lokalizace je nástavbou překladu. Lokalizovaný text se přizpůsobuje kulturním zvyklostem mluvčích cílového jazyka. V praxi to znamená například nahrazení angloamerických měrných jednotek metrickou soustavou užívanou v českém prostředí. Cílem lokalizace je vyjít čtenáři maximálně vstříc.

Cena za překlad je stanovena za 1 normostranu.

Při počtu nad 10 a 25 stran poskytujeme slevu. Při množství nad 50 stran nebo dlouhodobé spolupráci domlouváme individuální slevy. Běžná doba na překlad od potvrzení objednávky a předání materiálů cca 1 týden. Pokud požadujete expres překlad, tak po dohodě a volném termínu možný za příplatek 15-50% (dle rozsahu a rychlosti).

1 normostrana = 1800 znaků (cca 250 slov) včetně mezer a pozn. pod čarou. Vel. písma 12, řádkování 1,5 a zarovnání do bloku.

 

Profesionální překlady angličtina–čeština

Mgr. Markéta Gregorová, Ph.D.

Překlady realizuje Mgr. Markéta Gregorová, Ph.D.

Překládám a lokalizuji české texty do angličtiny a anglické texty do češtiny. Absolvovala jsem doktorské studium anglické literatury, díky kterému se v angličtině vyjadřuji stejně přirozeně jako v češtině. Provádím současně překlady a korektury, které jsou v ceně překladu.

 

 

Váš dotaz Překlady a lokalizace Anglický jazyk - Český jazyk (1 normostrana)

Vaše jméno, příjmení, firma:*
Váš email:*
Váš telefon:*
Váš dotaz:*
opiště kód:* antispam

Vložit komentář

Jméno
Email ( email není zveřejněn )
Váš příspěvek   ( Fotky můžete vložit po odeslání příspěvku. )
opiště kód
antispam

Pošlete odkaz svému známénu

Vaše jméno
Váš email
Email Vašeho známého
Opište kód z obrázku antispam
Přejete si zasílat novinky mailem ?
O nás
  • odkaz
  • odkaz
  • odkaz
Copyright © kurzy-skoleni-teambulding.obchodak.net, provozováno na systému tvorba e-shopu a pronájem e-shopu Shop5.cz

© kurzy-skoleni-teambulding.obchodak.net

Při poskytování služeb nám pomáhají soubory cookie. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s naším používáním souborů cookie.   Další informace